State appeals court affirms jailing of Mennonite who won’t testify in death penalty case