New Mexico: Murder case revives debate over tribal sovereignty, death penalty