Houston killer facing execution this week admitted to 2 more slayings in morbid hoax