Man convicted in Texas prison guard’s death to be executed