2 Texas inmates set to die this month lose at Supreme Court