Three men still on Colorado's death row after judge denies capital appeal