Malaysian death judge who sentenced Kiwi to hang said he was "reluctant servant"