British grandmother Lindsay Sandiford on death row in Bali faces losing last-ditch appeal