Nebraska inmate facing death penalty files motion contesting its constitutionality