Physicists Chart the ‘Secret’ Movement of Quantum Particles